This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '10 deu>eng Kollision several injections at the same time pro closed no
4 Dec 26 '10 deu>eng Freie [Beckenwände] unremarkable pro closed no
4 Dec 20 '10 deu>eng lsKomm see comment pro closed no
- Dec 6 '10 deu>eng ENT Entspiegelung pro closed ok
4 Dec 4 '10 deu>eng randbildender Herd positive resection margins pro closed no
- Nov 29 '10 deu>eng rechts basal und dorsal des rechten Lappenspaltes links at the right-side basal aspect and dorsal to the left side of the right pleural fissure pro open no
4 Nov 24 '10 deu>eng PPV Parenchym-Pyelon Verhältnis pro closed no
4 Nov 22 '10 deu>eng akute Beinischämie im ECMO-Bein acute leg ischemia (lower limb ischemia) in the leg that was treated with ECMO pro closed no
4 Nov 9 '10 deu>eng Seitenstrang salpingopalatine fold pro closed ok
- Oct 19 '10 deu>eng L Logopädie pro closed ok
4 Oct 12 '10 deu>eng PP-Verhältnis Parenchym-Pyelon-Verhältnis/ratio of renal pelvis diameter to parenchymal thickness pro closed ok
4 Sep 24 '10 deu>eng pelottieren compress pro closed no
- Sep 23 '10 deu>eng Gangstörung iR Dg 2 digits 2 and 3 pro closed ok
4 Sep 23 '10 deu>eng VA Voraufnahme - prior images, pictures pro closed no
- Sep 21 '10 deu>eng Dge. Norflex Dragees pro closed no
- Sep 20 '10 deu>eng i. d. A. in der Aufnahme pro closed ok
- Sep 19 '10 deu>eng i.R. in Reserve pro closed ok
4 Sep 18 '10 deu>eng symmetrisch belüftet equal breath sounds, bilaterally pro closed no
- Sep 16 '10 deu>eng Additionsfolie Bangerter foils pro open no
4 Sep 14 '10 deu>eng AVD Arzt vom Dienst? pro closed no
- Sep 14 '10 deu>eng Becken-Bein Achse pelvis to leg alignment pro closed ok
4 Sep 13 '10 deu>eng initiales Infiltrat onset of infiltration pro closed no
- Sep 10 '10 deu>eng Colonkaskaden Colonkokarden? pro closed ok
4 Sep 10 '10 deu>eng Eine nächste A next AICD check in 3 months is recommended pro closed no
- Sep 9 '10 deu>eng bewusstseinsklar alert state of consciousness pro closed ok
4 Sep 9 '10 deu>eng Retorquierung Detorsion pro closed no
4 Sep 6 '10 deu>eng VS positiv ohne Anschlag positive anterior drawer test with absent endpoint pro closed ok
4 Aug 17 '10 deu>eng Strömungsbeschleunigung flow acceleration pro closed no
4 Aug 9 '10 deu>eng lilo. links lokalisiert pro closed no
4 Aug 4 '10 deu>eng L-Ver Linksverschiebung (left shift) pro closed ok
4 Jul 30 '10 deu>eng mit Klammern versehenen Absetzungsränder der Schleimhaut the clamped mucosal resection margins pro closed no
- Jul 21 '10 deu>eng von proximal beginnend starting at the proximal aspect - enlarging the incision toward distally/toward the distal aspect pro closed ok
4 Jul 9 '10 deu>eng VLC crush injury/laceration pro closed ok
4 Jul 5 '10 deu>eng Ureteren zart darstellbar. delicate ureters pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>eng streckseitig at the extensor aspect/at the dorsal aspect pro open no
- Jun 18 '10 deu>eng oralwärtig oral end pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>eng Fragen li. ds "Tragus" pro closed no
4 Jun 16 '10 deu>eng I-Zahl Identifizierungszahl pro closed no
4 Jun 15 '10 deu>eng Vorschmieren spotting pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>eng Bursablatt bursal floor pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>eng lochrat hochrot pro closed no
4 Jun 6 '10 deu>eng NS Nackenschmerzen pro closed no
4 Jun 3 '10 deu>eng Vin Vibration-induced nystagmus pro closed ok
4 May 28 '10 deu>eng Laborärztlicher Befundbericht lab report/lab results pro closed ok
- May 28 '10 deu>eng FD Funktionsdiagnostik pro just_closed no
4 May 24 '10 deu>eng Patellalauflager patellar groove/trochlear groove of patella pro closed ok
4 May 22 '10 deu>eng Faustschlussparese impaired fist closure due to paresis pro closed ok
- May 19 '10 deu>eng Klappen zart delicate valves pro closed no
3 May 14 '10 deu>eng KL Kaiserslautern pro closed no
4 May 10 '10 deu>eng Netzteilresektion partial resection of the omentum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered